3 Haziran 2021'de Devlet Gıda ve İlaç Dairesi'nin resmi web sitesi, kozmetik etiketlerinin yönetimine yönelik önlemleri resmi olarak yayınladı, en çarpıcı hükümlerden biri, tüm bileşenlerin etiketlenmesi gerektiğidir;Diğeri ise içeriği %0,1'den (w/W) fazla olmayan bileşenlerin "diğer izleme bileşenleri" olarak listelenmesi gerektiğidir.
Madde 7, ürünü tüketicilerin önünde daha şeffaf hale getirmek için Çin kozmetik etiketinin tüm bileşenleri göstermesi gerektiğini açıkça şart koşar.Bununla birlikte, bazı insanlar, üründe çok fazla bileşen, özellikle de bazı koruyucu bileşenler varsa, yazmanın imkansız olacağı konusunda endişelerini dile getirdiler.
Ayrıca 12. madde, kozmetik formülde içeriği %0,1'den (a/a) fazla olmayan bileşenler varsa, içeriği %0,1'den (a/a) fazla olmayan tüm bileşenlerin ayrı ayrı işaretlenmesi gerektiğini şart koşar. kılavuz olarak "diğer eser bileşenler" ile birlikte verilir ve içerik içeriğinin azalan düzeninde listelenmeyebilir.Bir formülün bileşik veya karışık hammaddeler şeklinde doldurulması durumunda, formüldeki her bir bileşenin içeriği, bileşen içeriğinin sıralanması ve bunun bir eser bileşen olup olmadığına karar verilmesi için temel olarak kullanılacaktır.
Daha önce taslağın yoruma açıklanmasının ardından hüküm büyük tartışmalara yol açmıştı.Tartışmanın odak noktası, birçok aktif bileşenin iyi sonuçlar elde etmek için sadece küçük bir miktara ihtiyaç duymasıdır.Daha fazlasını eklemek, retinol gibi yan etkilere neden olur.Konsantrasyon yüksekse, hoşgörüsüzlük nedeniyle yüz çürümesine neden olabilir.Bununla birlikte, yeni düzenlemelere göre, bu tür aktif bileşenlerin etikette "diğer eser bileşenler" olarak listelenmesi gerekir, bu da tüketicilerin yanlışlıkla ilave miktarının iyi sonuçlar elde etmek için çok küçük olduğunu düşünmelerini kolaylaştırır.
Elbette Zhengfang, bu hükmün "kavramsal ilaveyi" etkili bir şekilde ortadan kaldırabileceğine ve bazı işlevsel bileşenler eklediğini iddia eden ancak aslında etkili içeriğe ulaşmaktan çok uzak olan markaları imkansız hale getirebileceğine inanıyor.Ve tüketicileri, eser miktarlarda eklenmiş olsalar bile bazı aktif maddelerin iyi etkileri olduğunu anlamaları için eğitin, markanın yapması gereken budur.
Her durumda, artık yapıldığına göre, marka karşı önlemler hazırlamaya başlamalıdır.Yönetmeliklere göre, 1 Mayıs 2022'den itibaren tescil veya dosyalama için başvuran kozmetiklerin, kozmetik etiketlerinin yönetimine ilişkin tedbirlerin hüküm ve gerekliliklerine uyması gerekir;Daha önce tescil veya dosyalama başvurusunda bulunulan kozmetiklerin, kozmetik etiketlerinin uygulanmasına ilişkin tedbirler hükümlerine uygun olarak etiketlenmemesi durumunda, kozmetik tescil ettiren ve dosyalayan kişi, ürün etiketlerini 1 Mayıs 2023 tarihine kadar güncellemelidir. tedbirlerin hükümleri ve gereklilikleri.
Kozmetik etiketlerinin yönetimi için önlemler
Madde 1 Kozmetik etiketlerinin denetim ve idaresinin güçlendirilmesi, kozmetik etiketlerinin kullanımının standartlaştırılması ve tüketicilerin meşru hak ve menfaatlerinin korunması amacıyla, bu tedbirler kozmetik ürünlerinin denetimi ve idaresine ilişkin yönetmelikler ve ilgili diğer kanunlara uygun olarak formüle edilir. ve düzenlemeler.
Madde 2 Bu Tedbirler, Çin Halk Cumhuriyeti sınırları içinde üretilen ve işletilen kozmetiklerin etiket yönetimine uygulanacaktır.
Madde 3 Bu Tedbirlerde bahsedildiği şekliyle "kozmetik etiketi" terimi, ürün satış paketi üzerinde ürünün temel bilgilerini, nitelik özelliklerini ve güvenlik uyarılarını tanımlamak ve açıklamak için kullanılan kelimeler, semboller, sayılar, desenler ve diğer işaretleri ifade eder. ambalaj kapları, ambalaj kutuları ve tanımlama bilgilerini içeren talimatlar.
Madde 4 Kozmetiklerin tescil ettirenleri ve kaydedicileri, kozmetik etiketlerinin yasallığı, orijinalliği, bütünlüğü, doğruluğu ve tutarlılığından sorumludur.
Madde 5 Kozmetiklerin asgari satış birimi etiketlenecektir.Etiket, ilgili kanunların, idari düzenlemelerin, departman kurallarının, zorunlu ulusal standartların ve teknik şartnamelerin gerekliliklerine uygun olacaktır.Etiket içeriği yasal, gerçek, eksiksiz ve doğru olmalı ve ilgili ürün kaydı veya dosyalama içeriği ile tutarlı olmalıdır.
Kozmetik etiketler açık, dayanıklı, tanımlanması ve okunması kolay olmalı ve baskıda düşme, gevşek yapıştırma ve diğer fenomenler olmamalıdır.
Madde 6 kozmetiklerin etiketleri Çince olacaktır.Çince etiketlerde standart Çince karakterler kullanılacaktır.Diğer karakterler veya semboller kullanılırsa, ürün satış paketinin görsel yüzeyinde standart Çince karakterlerle ilgili açıklamalar kullanılacaktır, ancak web sitesi, denizaşırı işletmelerin adı ve adresi ve geleneksel mesleki terimler diğer karakterleri kullanmalıdır.
Çin etiketi eklenirse, ürün güvenlik ve etkinlik beyanına ilişkin Çin etiketinin içeriği orijinal etiketin içeriği ile tutarlı olacaktır.
Tescilli ticari marka dışında, Çince etiketin aynı görsel yüzeyindeki diğer karakterlerin yazı tipi boyutu, karşılık gelen standart Çince karakter yazı tipinin yazı tipi boyutundan küçük veya ona eşit olacaktır.
Madde 7 Çin kozmetik etiketi en azından aşağıdaki içerikleri içerecektir:
（1） Çince ürün adı ve özel kozmetiklerin Tescil Belgesi No.
（2） Tescil ettiren ve dosyalayanın adı ve adresi.Tescil ettiren veya dolduran denizaşırı bir işletme ise, aynı zamanda yurtiçi sorumlu kişinin adı ve adresi;
（3） İmalatçının adı ve adresi ile imalatçının üretim lisansı numarası aynı anda işaretlenmelidir;
（4） Ürünün standart numarası;
（5） Toplam kompozisyon;
（6） Net içerik;
（7） Hizmet ömrü;
（8） Kullanım yöntemi;
（9） Gerekli güvenlik uyarı sözcükleri;
（10） Kanunlara, idari düzenlemelere ve zorunlu ulusal standartlara göre işaretlenmesi gereken diğer içerikler.
Ambalaj kutuları olan ürünler için, ürünün Çince adı ve hizmet ömrü, içerikle doğrudan temas eden ambalaj kaplarının üzerinde de işaretlenecektir.
Madde 8 Kozmetik ürünlerin Çince adı genellikle ticari marka adı, genel ad ve nitelik adından oluşur.Ortak ad veya öznitelik adı, geleneksel olarak kullanılan kozmetik addan çıkarılabilir.Ticari marka adı, genel ad ve nitelik adı aşağıdaki gereksinimleri karşılamalıdır:
（1） Ticari markalara ilişkin ilgili ulusal yasa ve yönetmeliklerin hükümlerine ek olarak, ticari adların kullanımı, kozmetik yönetimine ilişkin ilgili ulusal yasa ve yönetmeliklerin hükümlerine de uygun olacaktır.Ürünün ticari isim şeklinde sahip olmadığı tıbbi etki veya etkinin iddia edilmesine izin verilmez.Belirli hammaddelerin ticari isim olarak dahil edilmesini ima eden kelimeleri alın.Ürün formülü bu tür hammaddeler içeriyorsa, kullanım amacı satış paketinin görsel yüzeyinde açıklanacak;Ürün formülünde bu tür hammaddeler bulunmuyorsa, satış paketinin görsel yüzeyinde ürünün bu tür hammaddeleri içermediği açıkça belirtilecek ve ilgili terimler sadece ticari unvan olarak kullanılacaktır;
（2） Ortak ad, doğru ve objektif olmalı ve ürünün ham maddelerini gösteren veya ürünün amacını ve kullanım konumunu açıklayan bir metin olabilir.Spesifik hammaddelerin adı veya hammadde kategorisini belirten kelimeler, ürün formülünün bileşenleri ile tutarlı olmalı ve üründeki hammaddelerin etkinliği, ürünün etkinlik iddiası ile tutarlı olmalıdır.Ürünün aromasını, rengini veya şeklini tanımlamak için hayvan, bitki veya mineral adı kullanılıyorsa, formül bu hammaddeyi içermeyebilir.Adlandırma yapılırken genel adında hayvan, bitki veya mineral adı kullanılabilir ve özellik adından sonra aroma, renk veya şekil de belirtilebilir;
（3） Nitelik adı, ürünün gerçek fiziksel özelliklerini veya biçimlerini belirtmelidir;
（4） Farklı ürünlerin marka adı, ortak adı ve nitelik adı aynıysa, renk veya renk numarası, güneş kremi indeksi, koku, uygulanabilir saç tipi, cilt tipi dahil olmak üzere nitelik adından sonra işaretlenecek diğer içerikler belirtilecektir. veya belirli bir popülasyon;
（5） Ticari marka adı, ortak ad veya nitelik listesi, tek başına kullanıldığında bu maddenin yukarıdaki gerekliliklerini karşılıyorsa ve birlikte kullanım, tüketicilerin ürünün etkinliği konusunda belirsizlik yaşamasına neden oluyorsa, görsel yüzeyinde açıklanmalıdır. satış paketi.
Madde 9 Ürünün Çince adı, satış paketinin görsel yüzeyinde göze çarpan bir konumda işaretlenecek ve en az bir ana dil olacaktır.
Çin kozmetik isimleri, tescilli ticari markalar, güneş kremi indeksi, renk numarası, seri numarası veya harfleri, Çince Pinyin'i, sayıları, sembolleri kullanması gereken diğer isimler dışında harfler, Çince Pinyin, sayılar, semboller vb. ile adlandırılamaz. , vb. Bir ürünün Çince adındaki tescilli ticari markada harfler, Çince Pinyin, sayılar, semboller vb. kullanılıyorsa, bunun anlamı ürün satış paketinin görsel yüzünde açıklanacaktır.
Özel kozmetiklerin tescil belgesi numarası, satış paketinin görsel yüzeyinde işaretlenecek olan Devlet İlaç İdaresi tarafından verilen tescil belgesi numarası olacaktır.
Madde 10 Ürün satış paketinin görsel yüzeyine tescil ettiren, dolduran, yurtiçi sorumlu kişi ve kozmetik üreticisinin adı, adresi ve diğer ilgili bilgileri aşağıdaki hükümlere uygun olarak işaretlenecektir:
（1） Tescil ettirenlerin, dosyalayanların, yurtiçi sorumlu kişilerin ve üretim işletmelerinin adları ve adresleri, sırasıyla ilgili yol gösterici kelimelerle gösterilecek olan ürün tescil belgesinde veya dosyalama bilgilerinde belirtilen işletmelerin adları ve adresleri ile işaretlenir;
（2） "Tescil ettiren / imalatçı" veya "tescil ettiren / imalatçı", kozmetik tescil ettiren veya tescil ettiren üretici ile aynı olduğunda basitleştirilmiş etiketleme için bir kılavuz olarak kullanılabilir;
（3） Üretim işletmesinin adı ve adresi, içerikle temasa geçmenin son sürecini tamamlayan üretim işletmesinin adını ve adresini belirtmelidir.Tescil ettiren veya dolduran, aynı anda içerikle son iletişim sürecini tamamlaması için birden fazla üretim kuruluşunu görevlendiriyorsa, emanet edilen her bir üretim kuruluşunun adını ve adresini aynı anda işaretleyebilir ve ürünün belirli üretim kuruluşunu belirtebilirler. kod veya başka yollarla;
（4） Üretici Çin sınırları içindeyse, ilgili yol gösterici kelimelerle yönlendirilecek olan, işletmenin adı ve adresinden sonra kozmetik üretim lisans numarasını da işaretleyecektir.
Madde 11 Kozmetik etiketi, ilgili yol gösterici kelimelerle dışarı çıkarılacak olan satış paketinin görsel yüzeyinde ürün tarafından uygulanan standart numarayı belirtecektir.
Madde 12 Kozmetik etiketi, satış paketinin görsel yüzeyinde kozmetik ürünlerinin tüm bileşenlerinin standart Çince adını gösterecek, "içerikleri" kılavuz olarak kullanacak ve bunları üründeki her bir bileşenin içeriğine göre azalan sırada listeleyecektir. formül.Kozmetik formülde içeriği %0,1'den (a/a) fazla olmayan bileşenler varsa, içeriği %0,1'den (a/a) fazla olmayan tüm bileşenler ayrı ayrı "diğer eser bileşenler" olarak işaretlenecektir. kılavuzdur ve bileşen içeriğinin azalan düzeninde listelenmeyebilir.
Bir formülün bileşik veya karışık hammaddeler şeklinde doldurulması durumunda, formüldeki her bir bileşenin içeriği, bileşen içeriğinin sıralanması ve bunun bir eser bileşen olup olmadığına karar verilmesi için temel olarak kullanılacaktır.
Madde 13 Kozmetiklerin net içeriği, ulusal yasal ölçü biriminde ifade edilecek ve satış paketinin teşhir yüzeyinde işaretlenecektir.
Madde 14 Bir ürünün hizmet ömrü, satış paketinin görünür yüzeyinde aşağıdaki yollardan biriyle işaretlenecek ve ilgili kılavuz kelimelerle belirtilecektir:
（1） Üretim tarihi ve raf ömrü, dört haneli yıl, iki haneli ay ve iki haneli tarih sırasına göre Çince karakterler veya Arap rakamları ile işaretlenmelidir;
（2） Üretim parti numarası ve sınırlı kullanım tarihi.
Ambalaj kutulu ürünler için, içerikle doğrudan temas eden ambalaj kaplarının üzerinde hizmet ömrü işaretlendiğinde, yukarıdaki yöntemlere ek olarak, üretim parti numarası ve açıldıktan sonraki hizmet ömrü de işaretlenebilir.
Satış paketinde birden fazla bağımsız paketlenmiş ürün olduğunda, her bir bağımsız paketin hizmet ömrü ayrı ayrı işaretlenecek ve satış paketinin görsel yüzeyindeki hizmet ömrü, en erken sona eren bağımsız paketlenmiş ürünün hizmet ömrüne göre işaretlenecektir. Ürün:% s;Bağımsız olarak paketlenmiş tek bir ürünün hizmet ömrü ayrıca ayrı olarak da işaretlenebilir.
15 inci maddede, ürünün tüketiciler tarafından doğru kullanımının sağlanması için ürünün kullanım şeklinin işaretlenmesinin gerekli olduğu durumlarda, satış paketinin görsel yüzeyinde veya ürüne ekli talimatta işaretlenir.
Madde 16 Aşağıdaki durumlardan herhangi birinin olması durumunda, yol gösterici kelime olarak "dikkat" veya "uyarı" kullanılacak ve satış paketinin görsel yüzeyine güvenlik uyarı kelimeleri işaretlenecektir:
（1） Yasalar, idari düzenlemeler, departman kuralları, zorunlu ulusal standartlar ve teknik şartnameler, kozmetiklerin kısıtlı ve onaylanmış bileşenleri için güvenlik konularına ilişkin uyarı sözcükleri ve etiketleme gerekliliklerine sahiptir;
（2） Çocuklara ve diğer özel gruplara uygun kozmetikler için işaretlenmesi gereken önlemlere ilişkin kanunlar, idari düzenlemeler, bölüm kuralları, zorunlu ulusal standartlar ve teknik şartnameler;
（3） Kanunlar, idari düzenlemeler, departman kuralları, zorunlu ulusal standartlar ve teknik şartnameler, diğer güvenlik uyarı koşullarının ve önlemlerinin işaretlenmesini şart koşar.
Net kozmetik içeriği 15g veya 15ml'den fazla olmayan küçük boyutlu ambalajlı ürünler için Madde 17, sadece ürünün Çince adı, özel kozmetiklerin tescil sertifikası numarası, adı, net içeriği, hizmet ömrü ve diğer bilgiler Satış paketinin görsel yüzeyinde tescil ettiren veya dosyalayanın bilgileri işaretlenecektir.İşaretlenmesi gereken diğer bilgiler, ürünle birlikte verilen talimatlarda işaretlenebilir.
Ambalaj kutuları olan küçük boyutlu ambalajlı ürünler için, ürünün Çince adı ve hizmet ömrü, içerikle doğrudan temas halinde ambalaj kaplarının üzerinde de işaretlenecektir.
Madde 18 Sektör tarafından yaygın olarak kullanılmayan ve tüketicilerin anlaması zor olan ancak etiketlemesi yasak olan içeriğe ait olmayan yenilikçi bir terimin anlamı yandaki pozisyonda açıklanacaktır.
Madde 19 Kozmetiklerin etiketleri aşağıdaki şekillerde işaretlenemez veya beyan edilemez:
（1） Ürünün tıbbi etkileri olduğunu ifade etmek veya ima etmek için tıbbi terimler, tıbbi ünlülerin adları, tıbbi etki ve etkileri tanımlayan kelimeler veya onaylanmış ilaç adları kullanın;
（2） Yanlış veya yanıltıcı açıklamalar yapmak için yanlış, abartılı ve mutlak kelimeler kullanın;
（3） Tıbbi etkileri ima etmek veya yanlış iddialarda bulunmak için ticari markalar, desenler, yazı tipi rengi boyutu, renk farkı, homofonik veya müstehcen kelimeler, harfler, Çince Pinyin, sayılar, semboller ve diğer araçları kullanmak;
（4） Tüketicileri yanıltmak için kavramlar üretmek için bilimsel topluluk tarafından geniş çapta kabul edilmeyen terimleri ve mekanizmaları kullanmak;
（5） Yanlış bilgiler üreterek ve diğer meşru ürünleri küçümseyerek tüketicileri yanıltmak;
（6） Hayali, sahte veya doğrulanamayan bilimsel araştırma başarıları, istatistiksel veriler, anket sonuçları, özetler, alıntılar ve diğer bilgilerle tüketicileri yanıltmak;
（7） Kullanılan hammaddelerin işlevini iddia etmekle, ürünün fiilen etkinliğe sahip olmadığı veya iddia etmesine izin verilmediği ima edilir;
（8） Kozmetiklerin güvenliği ve etkinliği ile ilgili şartları beyan etmek ve kullanmak için ilgili endüstri yetkilileri tarafından onaylanmayan işaretleri, ödülleri vb. kullanın;
（9） Devlet organlarının, kurumlarının, sağlık kurumlarının, kamu refahı kurumlarının ve diğer birimlerin, bunların personelinin ve atanmış uzmanların isim ve imajlarını kanıtlamak veya tavsiye etmek için kullanın;
（10） Etkinliği ve güvenliği gösteren beyanlar veya garantiler;
（11） Kaba, feodal batıl inançları veya sosyal kamu düzenini ve iyi adetleri ihlal eden diğer içerikleri işaretlemek;
（12） Kozmetikler için kanunlar, idari düzenlemeler ve zorunlu ulusal standartlar tarafından yasaklanan diğer içerikler.
Madde 20 Kozmetiklerin etiketinde, ürün kalitesini ve güvenliğini etkilemeyecek ve tüketiciyi yanıltmayacak aşağıdaki durumlardan birinin bulunması halinde, ilaç gözetim ve idaresinden sorumlu Daire ikinci fıkra uyarınca işlem yapar. Kozmetiklerin denetimi ve yönetimine ilişkin yönetmeliğin 61 inci maddesine göre:
Karakterlerin, sembollerin ve sayıların yazı tipi boyutu standartlaştırılmamıştır veya birden fazla sözcük, eksik sözcük, yanlış sözcük veya standart olmayan Çince karakterler vardır;
Hizmet ömrü ve net içeriğin işaretleme yöntemi ve formatı standartlaştırılmamıştır;
Kozmetiklerin etiketi net değil ve tanınması veya okunması zor veya baskının bir kısmı dökülüyor veya macun sert değil;
Kozmetik bileşenlerin adı standartlaştırılmamıştır veya bileşenler, formül içeriğine göre azalan sırada listelenmemiştir;
Bu tedbirler hükümlerine uygun olarak yol gösterici sözler kullanmamak;
Ürünün Çince adı belirgin bir konumda işaretlenmemiştir;
Bu tedbirlerin hükümlerini ihlal eden ancak ürün kalitesini ve güvenliğini etkilemeyen ve tüketicileri yanıltmayan diğer durumlar.
Kozmetik etiketinin bu tedbirlere aykırı olması ve kozmetiklerin denetimi ve idaresi hakkında yönetmeliğin 61 inci maddesinin birinci fıkrasının (5) numaralı bendinde belirtilen durumu teşkil etmesi halinde kanuna göre cezalandırılır.
Madde 21 Bu Tedbirler, tüketicilere ücretsiz deneme, hediye ve değişim şeklinde sağlanan kozmetiklerin etiketlerine uygulanır.
22. maddede bu ölçülerde yer alan asgari satış birimi gibi terimlerin anlamları şu şekildedir:
Asgari satış birimi: Ürün satışı amacıyla, ürün içerikleri, ürün ambalaj kabı, ambalaj kutusu ve ürün kılavuzu ile birlikte tüketicilere teslim edildiğinde oluşan minimum ambalaj şeklidir.
Satış ambalajı: En küçük satış biriminin ambalajı.İçeriğe doğrudan temas eden ambalaj kabını, ambalaj kabını yerleştirmek için ambalaj kutusunu ve ürüne ekli talimatları içerir.
Satış ambalajı: En küçük satış biriminin ambalajı.İçeriğe doğrudan temas eden ambalaj kabını, ambalaj kabını yerleştirmek için ambalaj kutusunu ve ürüne ekli talimatları içerir.
İçindekiler: Ambalaj kabında bulunan ürün.
Teşhir yüzeyi: Alt yüzey dışında tüketiciler tarafından görülebilen herhangi bir kozmetik yüzeyi.
Görünür yüzey: Tüketicilerin satış paketine zarar vermeden görebileceği herhangi bir kozmetik yüzeyi.
Kılavuz sözcükler: "ürün adı", "net içerik" vb. gibi işaretli içerikleri öne çıkarmak için kullanılan sözcükler.
Madde 23 Bu Tedbirler 1 Mayıs 2022 tarihinden itibaren yürürlüğe girecektir.
